人気ブログランキング | 話題のタグを見る

南アの俊輔に向かってこの歌を歌おう 「Hey Jude 」

南アフリカで頑張っている中村俊輔選手に向かって、ビートルズの 「Hey Jude 」を歌いたい。
Judeの部分をshunにして。
世界的にも有名なこの歌。この内容は今の俊輔選手への応援歌にならないだろうか。
俊輔の応援歌には、やはり世界で愛唱されているレベルの歌を選びたい。


「Hey shun(Jude)」

Hey shun (Jude) don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Than you can start to make it better

Hey shun (Jude) don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better

And any time you feel the pain, Hey shun (Jude) (Refrain)
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder

na na na na....

Hey shun (Jude) don't let me down
You have found her now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

So let it out and let it in
Hey shun (Jude) begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey shun (Jude) you'll do
The movement you need is on your shoulder
Na Na Na Na ...

Hey shun (Jude) don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you'll begin to make it better better better

na na na na na na na... Hey shun (Jude)...

(Repeat As mant times as needed)


なあ 俊(ジュ―ド) 悪く考えるな
悲しい歌も気持ちひとつで明るくなる
彼女を君の心に受け入れることだ
そうすれば すべては好転するだろう

なあ 俊(ジュ―ド) こわがるな
行動を起こして彼女を手に入れるんだ
彼女を君の一部として受け入れてごらん
とたんに すべては好転するだろう

たとえどんなに苦しくたって
ねえ 俊(ジュ―ド) くじけるな
何もかもひとりで背負い込むことはないんだよ
自分の世界を冷やかなものにして
常に冷静さを気取っている奴のなんと愚かなことか

なあ 俊(ジュ―ド) がっかりさせないでくれ
せっかく見つけた彼女を手に入れずにどうする?
彼女を君の心に受け入れることだ
そうすれば すべては好転するだろう

心を開いて迎え入れればいい
ねえ 俊(ジュ―ド) スタートを切れよ
誰かが助け舟を出すのを待ってるのかい
だめだよ きみでなきゃできないことさ
ねえ 俊(ジュ―ド) 君次第なんだ
君が自分でなんとかするしかない

なあ 俊(ジュ―ド) 悪く考えるな
悲しい歌も気持ちひとつで明るくなる
彼女を君の一部として受け入れることだ
そうすれば すべては好転するだろう


詞の中の彼女は俊輔にとってはサッカーと訳すとぴったりかもしれません。

「Hey Jude」という曲のいきさつについて、ずいぶん前、このブログに書いたレビューがありますので参考にしていただければ、幸いです。
●それでも「ヘイ・ジュード」に託したい!


日本中の俊輔ファンみなさん、自分のブログや日記にこの歌を書いて、応援メッセージにしませんか。
そして、歌いましょう。
デンマーク戦での俊輔の活躍を祈って、歌いましょう。
それぞれの歌がどこかで呼応しながら、南アフリカまで届くといいなあと、思っています。
by windowhead | 2010-06-23 23:23 | 紙のフットボール

日本の西海岸・長崎からのつぶやきはビンの中の手紙のように漂いながら誰かのもとへ


by windowhead